index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 471

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 471 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 9
21
--
A
Vs. I 26 5 ME NINDA.SIGḪI.A 32 NINDAmu-la-a-ti-iš ŠA ½ UP-NI
22
--
A
Vs. I 27 8 NINDAmu-la-a-ti-iš tar-na-aš pít-tal-wa-aš MUN Ú-UL Vs. I 28 iš-ḫu-wa-a-an
23
--
A
Vs. I 28 1 UP-NU me-ma-al pít-tal-wa-an MUN! Ú-UL Vs. I 29 iš-ḫu-wa-a-an
24
--
A
Vs. I 29 14 DUGDÍLIM.GAL SIG TU7 BA.BA.ZA šu-u-wa-an-za Vs. I 30 14 NINDA ḫar-aš-pa-a-u-wa-an-te-eš ¬¬¬
§ 9
21 -- 500 Fladenbrote, 32 mulati-Brote eines halben Faustmaßes,
22 -- 8 einfache mulati-Brote eines tarna-Maßes – Salz ist nicht (hinein)geschüttet –,
23 -- 1 Faustmaß einfache Grütze – Salz ist nicht (hinein)geschüttet –,
24 -- 14 flache, mit Suppe aus Gerstenbrei gefüllte Schüsseln, 14 ḫarašpawant-Brote,

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010